Des propos polémiques attribués à tort à Jesé en Espagne [MAJ]

On joue la 58ème minute de PSG/Saint-Etienne vendredi dernier quand Unai Emery décide de remplacer Jesé, hors de forme et pas vraiment convaincant, par Angel Di Maria. L'Espagnol prend très mal ce choix et on le voit à la télévision en train de s'expliquer avec l'entraîneur adjoint d'Emery. Selon la presse espagnole, l'ancien attaquant du Real Madrid n'a pas eu la langue dans sa poche quand il est sorti du terrain :

Ce qu'on peut traduire par «Je n'ai pas quitté le Real Madrid pour être un remplaçant au PSG.»

Dans la presse française, ces propos n'ont pas été évoqués au moment de sa sortie du terrain et l'homme de terrain de Canal+ ce soir-là a seulement parlé d'un joueur mécontent de sortir. Touché au pied, l'attaquant ne s'était ensuite pas arrêté devant la presse en zone mixte.

Ce matin, Jesé a évoqué dans Le Parisien la concurrence à Paris et il a expliqué qu'il n'était «le remplaçant de personne », annonçait que lui comme ses partenaires devront «tous lutter pour être titulaires.»

[MAJ 14h45] Après une petite enquête, il semblerait que les propos de Jesé soient seulement une traduction racoleuse de son interview dans le journal Le Parisien du jour. Mal traduits, ils ont ensuite été collés aux images de la sortie de Jesé contre Saint-Etienne alors que l'interview a pourtant été faite après la rencontre...