Di Maria répond à Paganelli, la tentative de transcript

Ne pouvant isoler des propos, voici le dialogue intégral avec l'homme de terrain de Canal+ :

- Laurent Paganelli : «Bonjour, oune grandé jugador hein. Tou parles frances ? Non ?
- Angel Di Maria : Poco.
- LP : Pas du tout ? On va faire la traduction alors (il demande à un traducteur). Demande lui s'il est content d'avoir marqué deux buts.

La tête de Di Maria à ce moment-là :

- ADM (via traducteur) : Oui, je suis content d'avoir marqué les deux buts et on va en finale, ça aussi, c'est important.
- LP : Content d'avoir joué et d'être titulaire, t'as montré ce soir que t'étais un grand joueur ! Oune grandé jugador !
- ADM (via traducteur) : Je suis content, je fais de mon mieux sur le terrain. Comme ça, l'entraîneur peut choisir parmi les joueurs et je suis content des résultats.
- LP : C'est toi le meilleur joueur ! C'est toi le meilleur jugador !

Di Maria apprécie cet accent du fuego de dios et en sourit :

- LP : Dimanche, contre Monaco, tu vas jouer ?
- ADM (via traducteur) : Je ne sais pas, j'ai fait de mon mieux et la décision appartient à l'entraîneur.
- LP : Dis à ton entrenador que jugar !
- ADM : OK (il éclate de rire).