Article 

Di Maria répond à Paganelli, la tentative de transcript

Publié le mardi 24 janvier 2017 à 23:20 par Philippe Goguet
A l'issue de la rencontre à Bordeaux où il a signé un doublé, Angel Di Maria a tenté de répondre aux questions de Laurent Paganelli de Canal+.

Ne pouvant isoler des propos, voici le dialogue intégral avec l'homme de terrain de Canal+ :

- Laurent Paganelli : «Bonjour, oune grandé jugador hein. Tou parles frances ? Non ?
- Angel Di Maria : Poco.
- LP : Pas du tout ? On va faire la traduction alors (il demande à un traducteur). Demande lui s'il est content d'avoir marqué deux buts.

La tête de Di Maria à ce moment-là :

- ADM (via traducteur) : Oui, je suis content d'avoir marqué les deux buts et on va en finale, ça aussi, c'est important.
- LP : Content d'avoir joué et d'être titulaire, t'as montré ce soir que t'étais un grand joueur ! Oune grandé jugador !
- ADM (via traducteur) : Je suis content, je fais de mon mieux sur le terrain. Comme ça, l'entraîneur peut choisir parmi les joueurs et je suis content des résultats.
- LP : C'est toi le meilleur joueur ! C'est toi le meilleur jugador !

Di Maria apprécie cet accent du fuego de dios et en sourit :

- LP : Dimanche, contre Monaco, tu vas jouer ?
- ADM (via traducteur) : Je ne sais pas, j'ai fait de mon mieux et la décision appartient à l'entraîneur.
- LP : Dis à ton entrenador que jugar !
- ADM : OK (il éclate de rire).


Vous pouvez retrouver les commentaires de l'article sous les publicités.
Joueur(s) lié(s) 
Match lié 

News 

Aujourd'hui

mercredi 27 mars

mardi 26 mars

lundi 25 mars

dimanche 24 mars

samedi 23 mars

vendredi 22 mars

jeudi 21 mars

mercredi 20 mars

mardi 19 mars

lundi 18 mars

 

Soutenez CulturePSG 
Soutenez CulturePSG sur Tipeee