Le biographe de Zlatan avoue avoir inventé des citations

La biographie de Zlatan Ibrahimovic sortie en 2013, « Moi, Zlatan Ibrahimovic » est un best-seller écrit par David Lagercrantz et l'auteur a avoué lors du Festival de Littérature de la Hay que quelques uns des citations que l'on peut trouver dans le livre n'étaient pas réelles mais sorties de son imagination.

L'auteur a expliqué sa démarche pour aboutir à cette invention de citations : « Je n’étais pas familier avec les biographies de footballeurs. J’ai commencé à en lire et j’ai trouvé ça incroyablement ennuyeux. Je me suis dis : “je ne peux pas faire ça”, et j’ai donc décidé de faire ce livre sous la forme d’un roman. Je ne l’ai pas vraiment cité. »

L'auteur ne nie pas du tout qu'il a fait un roman plus qu'une biographie : « La clé, c’est que je n’ai pas bossé comme un journaliste. Je ne l’ai pas cité. Si tu veux rendre quelque chose qui paraît vrai et authentique, la dernière chose que tu fais, c’est citer. Je ne pense pas avoir une seule citation qui vient de sa bouche. J’ai essayé d’en faire une illusion, une histoire : de trouver le Zlatan littéraire. »

Lagercrantz a également raconté quand il a présenté sa fausse biographie au vrai Zlatan : « Vous ne pouvez pas imaginer le moment où moi, le faux Zlatan, ai envoyé le manuscrit à Ibra. J’étais tellement nerveux quand je l’ai revu après que je suis arrivé 20 minutes en avance. La première chose qu’il m’a dit c’est : “Mais qu’est ce que c’est que cette m***e ? Je n’ai jamais dit ça !” Puis après un moment, je pense qu’il a compris ce que j’ai voulu faire. Et aujourd’hui, il pense vraiment que c’est son histoire. »

NB : Traductions des propos par Julien Choquet pour Happiness FC